Alguns noms del Equip de Cinema Book Studio

Marcús JGR

Reconegut i premiat compositor i enginyer de so, creador de bandes sonores musicals per a produccions de cinema i series de televisió, a més de produccions en documentals, videojocs i prolífic en produccions pròpies.

Treballa amb directors i productors de cinema de primer nivell. També ha compost amb la Royal Philharmonic Orchestra de Londres.

Dallas K.

Desde molt jove, Dallas ha sigut conegut poer ser un locutor de naixement. Te una auténtica passió per la lectura. Derivat dels seus estudis, ha participat en  programes de educació llingüística i oral, a més de comptar amb anys de perfeccionament i disciplina locutora, conferencies i relacions públiques.

Dallas forma part del Equip de Cinema Book Studio desde 2017.

Apart dels seus treballs de locució, Dallas te veritable passió per la fotografía.

Gurprit Sahota

Es la nostre coordinadora de l'àrea de traducció. Originaria de Birmingham, va tenir en el seu inici professional a les oficines de Lloyds TSB i del Ajuntament local de la ciutat de les Midlands britàniques. Gràcies a la seva formació, ella s'ha dedicat en la ciutat de Barcelona durant anys a l'ensenyament d'anglés corporatiu al sector empresarial, a més d'ensenyar anglés clàssic a la Biblioteca de Catalunya.

Especialista en formació educativa en la llengua anglesa, també te experiència com traductora i locutra en anglés, castellà, hindi, urdu i panjabi.

La Gurprit es va incorporar al Equip de Cinema Book Studio i ocupa el càrrec d'assistent a la producció i responsable de la coordinació de l'àrea de traducció, així com part del equip de traductors.

Robert Kessner

És el nostre Team Manager. Des de jove va desenvolupar una gran inquietud per les lletres, formant part del Club de Lectura local de la seva ciutat natal, on va començar realitzant les seves primeres traduccions al català i castellà, d'obres d'autors universals angleses i franceses.

La seva experiència com a narrador, lector i locutor el converteixen en un expert productor en assajos de programes de ràdio, que realitza ocasionalment. També treballa en la posada en marxa de diverses empreses en diferents sectors financers i combina les seves obligacions professionals, amb la traducció de novel·les clàssiques, poesies, cròniques i registres històrics al català i al castellà.

Des de 2016 és col·laborador de Cinema Book Studio en tasques de investigació, redacció, traducció, locució i administració amb Marcús JGR.

Ciara Erin

Locutora professional d'origen irlandés, amb més de 20 anys d'experiència en la locució professional en programes de ràdio, audiollibres i màrketing.

Per els seus estudis en interpretació i art dramàtic, els treballs de Ciara i la seva veu són excel·lents .

Àvida lectora, també traductora, forma part del equip de Cinema Book Studio des del 2019.